ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Friday, June 3, 2016

(The Return of the Si Hing) O retorno do Si Hing

Sem "Testemunhas Honoráveis" , apenas as testemunhas que lá quiseram ou puderam estar para lhe prestigiar . Como esposa e filho, Tios Kung Fu, irmãos Kung Fu e sobrinhos Kung Fu.  Sem um "Gaai Siu Yan" (Apresentador Formal), porque com sua história, você não precisava ser mais apresentado.  Nenhum "procedimento oficial", apenas sutis formalidades de uma Cerimônia como esta.
Dentro do Clã Moy Jo Lei Ou, do Grande Clã Moy Yat Sang e da Linhagem Moy Yat... Seja a camada que for desta grande Família. Neste exato momento tem alguém com dúvidas sobre "continuar ou afastar"... Neste momento, existe alguém com questões com a Família Kung Fu ou consigo mesmo que a impedem de estar em paz. Neste momento também existem pessoas afastadas querendo voltar sem saber como... Pessoas afastadas que não se resolveram para pensar em um retorno... E , enquanto você falava Si hing, apenas lamentei todas estas pessoas espalhadas por tantos lugares que não sabemos, inclusive bem próximas a nós, mas escondidas em suas questões. Não ouvirem o relato de alguém que retornou ao "Mo Lam" de forma tão incrível como o herói que aparece na última hora...

No "Honorable Attestants", only the eyewitnesses that there were there or could be there to honor you. As your wife and son, Uncles Kung Fu, Kung Fu brothers and nephews Kung Fu. Without a "Gaai Siu Yan" (Formal Introducer), because with your story, you need not be presented. No "official proceeding", only subtle formalities of a ceremony like this.
Within the Clan Moy Jo Lei Ou, Grand Moy Yat Sang Clan and Lineage Moy Yat ... Be the layer that is in this big family. Right now is someone with questions about "go or not go away" ... At this time, there is someone with issues with the Kung Fu Family or can even prevent him from being at peace. At this time there are also people away wanting to return without knowing how ... people away that were not resolved to think of a comeback ... And as you spoke Si hing, I only regretted all these people spread across so many places that we do not know, including very close to us, but hidden in their questions. Not hear the story of someone who returned to "Mo Lam" so amazing like a hero who appears at the last minute ...
Quando você fez as três reverências à ancestralidade de nossa Linhagem no "Jing Tong" , eu já estava me emocionando. Porque, como pude ouvir de Si Fu quase uma semana depois: " ...Quando alguém pede o afastamento da Família, mesmo que tenha ficado tudo bem, quando a pessoa sai da sala, existe um sentimento de luto para as duas partes. A minha pergunta é: 'Precisa ser assim?' ..."
Bom Si Hing, acho que todos vamos concordar que no seu caso não era o que desejávamos, mas como eu era muito novo na Família naquela época , prefiro acreditar que foi necessário.

When you made three bows to the ancestry of our lineage in "Jing Tong," I was already thrilling me. Because, as I hear from Si Fu almost a week later: "... When someone asks t go away from the family, even if it has been all right when the person leaves the room, there is a sense of mourning for the two parties . My question is: 'Why You must go?' ... "
Well Si Hing, I think we all agree that in your case it was not what we wanted, but as I was very young in the family at that time, I prefer to believe it was necessary.
Sabe Si Hing, com as redes sociais, por vezes tive a oportunidade de reencontrar "grandes amigos" de 10... 15 anos atrás... Mas na última hora, sempre adiei todos esses reencontros. No fundo, ficava receoso dessa pessoa ter mudado a tal ponto, que manchasse a minha memória a seu respeito. Por isso, sempre escolhi a memória .
No seu caso, não era minha escolha, mas tenho que dizer que tê-lo de volta na Família depois de tanto tempo e perceber que continua o mesmo cara legal de 15 anos atrás, é sem dúvida uma grata surpresa. E esse momento de seu abraço com Si Fu, para mim , simboliza bem você.  Porque se fosse possível um "abraço" assumir a forma humana, acho que ficaria parecido com você.

You know Si Hing, with social networks, sometimes had the opportunity to meet again "great friends" from 10 ... 15 years ago ... But at the last minute, always postponed all these reunions. In the background, I was afraid this person have changed to such an extent that tarnish my memory of him. Therefore, always chose the memory.
In your case, it was not my choice, but I have to say that having you back in the family after so long and realize you is still the same nice guy from 15 years ago, is undoubtedly a pleasant surprise. And this moment when you embraced Si Fu, to me, symbolizes  you. Because if it was possible for a "hug" take human form, I think it would be like you.
Por último , me deixe falar dessa foto. Uma foto que marca o reinício de dias de grandes aventuras. Dois Si Dai nossos contaram certa vez que "lenda" vem de "Legenda". E "Legenda" está relacionada a "algo que vale ser lido". E por saber das histórias que vocês três escreveram e ainda vão escrever, para mim foi uma grande honra estar ao lado de alguém com um punho lendário, de alguém com um coração lendário e atrás de um Si Fu lendário.
Bem-vindo de volta Si Hing!


Finally, let me talk this photo. A photo that marks the resumption of days of high adventure. Two Si Dai told once that "Legend" is related to "something that is worth reading." And to know the stories that the three of you have written and will still write, for me it was a great honor to be next to someone with a legendary fist, someone with a legendary heart and behind a legendary Si Fu.
Welcome back Si Hing!

The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com

No comments:

Post a Comment