ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Thursday, May 5, 2016

How to become a master in Moy Yat Ving Tsun from Rio [Como se tornar um Mestre na Moy Yat Ving Tsun do Rio]

(Mestre Ursula sendo titulada Mestre de Ving Tsun pela Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence)
(Master Ursula being qualified as Master by MYVTMI)

Para se tornar um Si Fu em nossa Linhagem é muito simples: Tudo o que você precisa fazer é pintar o Mo Gun da sua Família Kung Fu no mínimo oito vezes...


To become a Si Fu in our lineage is very simple: All you need to do is paint the Mo Gun of your Kung Fu family at least eight times ...


Como se tornar um Mestre na Moy Yat Ving Tsun do Rio
How to become a master in Moy Yat Ving Tsun from Rio

(Mestre Ursula pintando o Mo Gun de seu Si Hing, meu Si Fu Julio Camacho em 1999)
(Master Ursula, paiting the Mo Gun of her Si Hing, my Si Fu, Julio Camacho in '99)


Durante a jornada de alguém no Sistema Ving Tsun, essa pessoa que faz parte de uma Familia Kung Fu vai participar de mudanças de Mo Gun. Isso quer dizer, o Mo Gun pode mudar de bairro, de sala, de prédio, de cidade, etc...
Nessas horas , a escolha do novo local não leva só em conta seu potencial econômico, mas uma série de outros fatores como uma ambiência favorável à Família Kung Fu .

During the journey of someone in the  Ving Tsun System, that person is part of a Kung Fu Family will attend Mo Gun changes. That is to say, the Mo Gun can change neighborhood, room, building, city, etc ...
At such times, the choice of the new location not only takes into account its economic potential, but a number of other factors such as a favorable ambience for Family Kung Fu.
(Parede com textura da recepção. Na foto , Si Suk Ursula em 2003 )
(Wall with texture in the main hall: In this photo, again Si Suk Ursula in '03)


As vezes, "faltam paredes" num Mo Gun. Existem coisas a serem penduradas que não podem deixar de estar. E não estou me referindo a objetos de ornamentação, mas sim objetos como o "Jiu Paai", um placa de madeira com ideogramas em chinês que identificam o Si Fu daquele local como tendo tido permissão para atuar como tal.
Um "Jiu Paai" e outros objetos não deverão ser simplesmente pendurados, mas a escolha do local, seu posicionamento em relação a quem chega, quem transita e quem sai de um Mo Gun é importante.

Sometimes  in Mo Gun a "wall is missing".I mean: There are things to be hanging that can not fail to be. And I'm not referring to the ornamental objects, but objects like "Jiu Paai" a wooden board with ideograms in Chinese that identify Si Fu that site as having been allowed to act as such.
A "Jiu Paai" and other objects should not simply be hung, but the choice of location, its position for the ones who arrivals, who moves and who comes out of a Mo Gun is important.
(Si Suk Ursula ajudando na obra )
(Si Suk Ursula helpping again in the restoration of the Mo Gun)


Lembro do primeiro Mo Gun que peguei em obras, exatamente este que aparece nas fotos. Si Fu parou do meu lado, explicou-me suas ideia para o local. Confesso que com meus 15 anos não entendi muito do que ele disse. Mas lembro dele me perguntar se eu poderia ajudar. Inventei uma rápida desculpa e fui embora.
Quando retornei alguns dias depois, o Mo Gun já estava quase pronto, e me senti mal por não ter feito parte daquela construção. Mas como também não entendia a importância disso, esse sentimento ruim rapidamente se dissipou dentro de mim.

I remember the first Mo Gun I got in the works, exactly this that appears in the photos. Si Fu stopped beside me, explained to me his idea for the site. I confess that with my 15 years old I did not understand much of what he said. But I remember him asking me if I could help. I made a quick excuse and left.
When I returned a few days later, the Mo Gun was almost ready, and I felt bad for not being part of that building. But how did not understand the importance of that, this bad feeling quickly dissipated within me.
(Si Fu, Si Suk Ricardo, Si Suk Fabio , Si Suk Ursula e demais irmãos Kung Fu descansando)
(Si Fu, Si Suk Ricardo, Si Suk Fabio, Si Suk Ursula and others resting a little)


Cada coisa que preparamos nesse local que está sendo reformado, cada ideia que ajudamos o nosso Si Fu a ter com relação a decoração do local e onde ficará cada coisa, cada parafuso que apertamos , cada parede que pintamos, deve ser feito não por obrigação, mas com o coração. Digo isso, porque quando você pendura um quadro, você não dimensiona, que aquele quadro será parte de um todo que mostra o posicionamento de sua Família Kung Fu para visitantes, membros da Família, membros do Grande Clã , etc...

Every thing we have prepared this site being renovated, every idea we help our Si Fu to take regarding the location of the decor and where will everything, every screw that shook every wall paint should be done not by obligation, but with the heart. I say this because when you hang a picture, you do not scales, that that picture will be part of a whole that shows the positioning of your Kung Fu Family for visitors, members of the Family, the Great Clan members, etc ...
(Si Suk Ursula ajudando a montar o teto do escritório de Si Fu)
(SI Suk Ursula helpping to build the roof for Si Fu´s roof)

Se a sua Família Kung Fu está se mudando , esta é uma boa oportunidade para você vivenciar situações e trabalhar habilidades que talvez nunca tivesse contato ao longo da vida. Você poderá conhecer melhor seus irmãos Kung Fu, descobrir aptidões dessas pessoas que você desconhecia. Você poderá também conhecer mais sobre os motivos de cada elemento presente em seu Mo Gun e decidir o que deve ficar, o que deve ser retirado e o que falta.
Poderá também estar junto de seu Si Fu nesse processo e o principal: Se conhecer melhor.


If your Kung Fu Family is moving, this is a good opportunity for you to experience situations and work skills that might never have contact throughout life. You can get to know your Kung Fu Brothers, discover skills of those people who you know. You can also learn more about the reasons for each element present in your Mo Gun and decide what should stay, what should be removed and what is missing.
You may also be with your Si Fu in this process and the principal: Know yourself better.
(Si Suk Ursula recebe seu Jiu Paai de Si Gung e Si Taai)
(Si Suk Ursula receives the Jiu Paai from Si Gung and Si Taai)

Minimamente, pintamos um Mo Gun uma vez por ano, sempre antes do ano novo chinês. Se você pintar oito vezes , antes de oito anos novos chineses. Isso quer dizer que você está na Família a oito anos. Um período razoável para alguém pensar em ser Si Fu....


Minimally, we paint a Mo Gun once a year, always before the Chinese New Year. If you paint eight times before eight Chinese New Year. This means that you are in the Family now for eight years. A reasonable period to anyone thinking of being Si Fu ....


The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com





No comments:

Post a Comment