ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Wednesday, October 8, 2014

Master Diego´s Wedding.[O Casamento de Mestre Diego Guadelupe.]

(Foto tirada por Carlos Reis dos membros da Família Kung Fu presentes na festa antes do casamento de Si Sok Diego. Minha namorada e sua irmã também estiveram lá. )

O Casamento de Mestre Diego Guadelupe.
Master Diego´s Wedding.

Si Sok Diego Guadelupe, Mestre Qualificado pela Moy Yat Ving Tsun, casou-se com sua noiva Marcela em Las Vegas no mês de Setembro.

Si Sok Diego Guadelupe, Qualified Master by Moy Yat Ving, married his bride Marcela in Las Vegas in September.

(Si Sok Diego fazendo graça para a camera ao lado da agora sua esposa Marcela, dez anos atrás.)
(Si Sok Diego having some fun with the photo , and by his side is his wife Marcela, 10 years ago)

A primeira vez que vi Marcela, foi no aniversário de Si Fu em 2004. Fechamos o salão do ultimo andar do Restaurante Estrela do Sul no Recreio, e dispomos algumas mesas pelo salão, deixando espaço para as homenagens.
Marcela estava sentada com Si Sok numa mesa na direção da porta de vidro e naquela noite. Eu , Si Sok Felipe e Si Sok Diego fizemos uma demonstração da Trilogia Fundamental do Sistema Ving Tsun. Tanto das formas quanto de algumas “aplicações” (Ainda que não goste deste termo).

The first time I saw Marcela, was at the anniversary of Si Fu in 2004. 
We closed the hall of the top floor of the South Star Restaurant in Recreio neighbourhood, and we have a few tables around the room. 
Marcela was sitting at a table with Si Sok toward the glass door that night.
 Si Sok Felipe ,Si Sok Diego and I did a demonstration of theFundamental Trilogy  of  Ving Tsun System. As much as some forms and "applications" (yet I do not like that term).
(Demonstrando o que sabiamos do Biu Ji à época.)
(Showing what we knew about Biu Ji at the time)
(O Maai Saan Jong apresentado naquela noite, foi praticamente desenvolvido pelo Si Sok Diego para a homenagem)
(The Maai Saan Jong presented that night, was almost entire developed by Si Sok Diego)

Tudo o que foi demonstrado naquela noite, havia sido preparado a tarde no antigo Núcleo Jacarepaguá, por mim, pelo Si Sok Felipe, mas principalmente pelo Si Sok Diego , que tinha uma visão mais abrangente àquela altura para desenvolver demonstrações.

All that was shown that night, had been prepared late in the former MYVT Taquara School. 
By me, by Si Sok Felipe, but mainly by Si Sok Diego, which had a broader vision at the time to develop Maai Saan Jong presentations.
(Voltando de São Paulo : Si Sok Diego, eu, e Si Sok Felipe com os óculos de Si Sok Ursula)
(Coming back from São Paulo: Si Sok Diego, I and Si Sok Felipe wearing Si Sok Ursula's glasses)

Estive com Si Sok Diego em outros momentos, dentro e fora da Família Kung Fu. E falando sobre Kung Fu ou não.  Quando entravamos em assuntos de relacionamento ele sempre se referia a Marcela com muito carinho e respeito.

I´ve Been with Si Sok Diego at other times, inside and outside the Kung Fu Family. And talking about Kung Fu or not. When entering in matters of relationship he always referred to Marcela with great affection and respect.
(Com Si Sok Diego comendo carne-de-sol na Feira do bairro do Anil na Zona Oeste do Rio numa tarde de Sábado)
(Chillin´out and Eating some "Carne-de-sol" also called "jabah" is a dish from Northeastern Brazil, in West Zone of our city in some Saturday afternoon.)

Com o tempo ficamos bem próximos. Em alguns momentos ficava sabendo dele que não estavam mais juntos por alguma razão, como no aniversário da Si Taai Po Helen Moy no Brasil em 2007 no final do ano. 
Eu sou muito ansioso com alguns temas, mas Si Sok Diego não. Ele pelo menos aparentava uma calma muito grande. Assim, de um jeito ou de outro, eles sempre acabavam juntos novamente. E talvez seja isso que Si Fu fale sobre "Confiar na relação". Tanto é, que eles acabaram por se casar...

Over time we were very close. At times I knew that they were not together anymore for some reason, as during the anniversary of the Si Taai Po Helen Moy in Brazil in 2007 at the end of the year. 
I am very anxious about some issues, but Si Sok Diego's not. He looked at least a very great calm. So, one way or another, they always ended up back together. And maybe that's what Si Fu talk about "trust in the relationship." So much that they ended up getting married ...

Numa tarde de Sábado, estava agendado um churrasco para celebrar com amigos e familiares, os últimos momentos de solteiros de Si Sok Diego e Marcela.
Cheguei no local da comemoração, num belíssimo condomínio do bairro de Jacarepaguá, Zona Oeste de nossa cidade.
Quando vi Si Sok Diego nos abraçamos. Minha namorada e sua irmã sentaram-se e ele me levou para mostrar onde estavam as coisas.  Em cima do balcão onde estavam as bebidas, ele me mostrou uma garrafa de “Jack Daniel´s” e me disse que naquele dia, eu provaria pela primeira vez um bom Whisky. 
Não bebo, mas numa ocasião como essa, é muito importante ser flexível.  Si Sok Diego falou sobre a medida que tem que ser tomada, explicou que não se bebe “Jack Daniel´s” com gelo, apenas no estilo “Cowboy” (sem gelo).  Ele tomou primeiro, e descreveu tudo que deveria ser feito até engolir. Só o cheiro do copo já era forte para mim. Quando bebi, parecia que estava me afogando num tanque de combustível de um Boeing. Era muito álcool por todas as partes da cabeça como ele havia descrito. Como engoli como se fosse remédio, ele colocou mais um pouco e pediu que repetisse a operação. O segredo segundo ele, estava em “degustar” um pouco na boca antes de engolir. Tentei mais uma vez, porém com mais calma, e bebi sem tanto desespero. 
A garrafa só tinha, como dizia meu avô, “dois dedinhos de whisky”. Por isso esse meu segundo copo acabou com ela. Si Sok Diego rindo bastante me deu simbolicamente a garrafa de presente dizendo: “Aí! A primeira garrafa de Jack Daniel´s que você matou! Muito bom!”
Não me vejo tomando Whisly novamente, mas a garrafa hoje já lavada, serve para guardar água na minha casa. Mais uma recordação divertida da Família Kung Fu. 

On a Saturday afternoon, was scheduled a barbecue to celebrate with family and friends, the last moments of single of Si Sok Diego and Marcela. 
I arrived at the place of celebration, a beautiful condominium in Jacarepagua neighborhood, West Zone of our city. 
When I saw Si Sok Diego we hugged each other. My girlfriend and her sister sat down and he took me to show where things were. On the counter where the drinks were, he showed me a bottle of "Jack Daniel's" and told me that day, I would taste for the very first time a good whiskey. 
I Do not drink, but on an occasion like this, it is very important to be flexible. Si Sok Diego spoke about what action has to be taken, explained that you must not drink "Jack Daniel's" with ice, only in  "Cowboy" style (without ice). He drank first, and described everything should be done to swallow. Just the smell of the cup was already strong for me. When I drank, looked like I was drowning in a fuel tank of a Boeing. It was a lot of alcohol all over my head as he had described.As I swallowed that as if it were a bad medicine, he put a little more and asked to repeat the operation. The secret he said, was to "taste" a bit in the mouth before swallowing. I tried again, but with more calm, and drank without much despair. 
The bottle had just, as my grandfather used to say, "two fingers of whiskey." So my second cup ended the bottle. Si Sok Diego laughing quite symbolically gave me the empty bottle of this saying: "There! The first bottle of Jack Daniel's killed by you! Very nice! "

I do not see me taking Whisly again, but the bottle has washed ,and now it serves to save water in my refrigerator. Another fun memory of Kung Fu Family.



A noite se seguiu e chegaram Si Sok Felipe Soares, mais um Mestre Qualificado pela Moy Yat Ving Tsun, e sua esposa Elisa Wanderley. Eles sentaram-se conosco e conversamos bastante. Alguns metros a frente, alguns convidados cantavam num videoke, eu resolvi arriscar. Comecei cantando “You give love a bad name” do Bom Jovi, e vi que aquele videoke, talvez tenha a lista mais impressionante de musicas que já vi na vida! Por isso, pude realizar um de meus sonhos particulares, que foi cantar “You could be Mine” do Guns ‘N’ Roses ao vivo. Foi muito legal!

Ao final nos despedimos e alguns dias depois Si Sok Diego iria para os EUA a fim de se casar...

The night arrived and Si Sok Felipe Soares, another Qualified Master by Moy Yat Ving Tsun and his wife Elisa Wanderley. They sat with us and we talked a lot. A few meters ahead, a few guests sang on karaoke, I took a chance. I started singing "You give love a bad name" by Bon Jovi, and saw that  karaoke, had perhaps the most impressive list of songs I've ever seen! So, I realize one of my private dreams, which was to sing "You Could Be Mine" by Guns 'N' Roses live. It was really cool! 

At the end we parted and a few days after Si Sok Diego would go to the USA to marry ...

 Si Sok Diego e Marcelo fizeram sua primeira viagem internacional (até onde sei) juntos. Eles se casaram em Las Vegas. Segundo Si Sok Diego, eles e o grupo que os acompanhava, saíram diretamente de manhã, após uma noite de comemorações para assinarem a licença de casamento

Si Sok Diego and Marcela made ​​their first international trip (to my knowledge) together. They married in Las Vegas. According Si Sok Diego, they and the group that accompanied them, went straight in the morning, after a night of celebrations to sign the marriage license 









 Vendo as fotos, fico muito satisfeito de presenciar algo que ouvi dele como uma coisa que iria acontecer num futuro, e que acabou se concretizando com muito esforço.


Seeing the pictures, I am very pleased to witness something I heard of it as something that would happen in the future, and that ended up materializing with much effort.
Si Sok Diego e Marcela casados em Las Vegas.
Si Sok Diego and Marcela married in Vegas.


Si Sok Diego e Marcela também visitaram Si Baak Renato, Mestre Senior da Moy Yat Ving Tsun que vive em Miami. Lá, puderam desfrutar de momentos de Vida Kung Fu. 

Si Sok Diego and Marcela also visited Renato Si Baak, Senior Master by Moy Yat Ving Tsun who lives in Miami. There could enjoy moments of Kung Fu Life.
Si Baak Renato e sua esposa, Sra Fabiana Almeida levaram o casal para jantar em celebração a ocasião especial num dos melhores restaurantes da cidade. 

Si Baak Renato and his wife, Mrs Fabiana Almeida , led the couple to dinner to celebrate this special occasion in one of the best restaurants in town.

Além disso, Si Baak Renato também fez a gentileza de leva-los a um estande de tiros, no qual ele ajudou Marcela a como realiza-los.

Furthermore, Si Baak Renato also was kind enough to take them to a firing range, where he helped  Marcela use the guns.


Eu, que escrevo o Blog do Pereira, desejo ao casal toda a felicidade nesta nova etapa. E que a confiança na relação permaneça sempre. Parabéns!

I, who write the Peartree´s Blog, wish the couple every happiness in this new phase. And that the trust in the relationship always remain. Congratulations!



THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira “Moy Fat Lei”
Moyfatlei.myvt@Gmail.com






No comments:

Post a Comment