ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Wednesday, August 20, 2014

[The First Master Senior Ceremony in Moy Yat Sang Family](I Titulação de Mestre Sênior da Família Moy Yat Sang)

Si Sok Leandro Godoy (foto) já foi chamado de "Leandrinho" na Família Kung Fu. Segundo Si Sok Homero Pereira que morou por alguns anos no antigo Núcleo Central da rua Julio Verne em São Paulo, o então "Leandrinho" passava algum tempo no Mo Gun com ele e outros irmãos Kung Fu nos anos 90. 
Numa dessas estadias, Si Gung , que na época segundo Si Baak Paulo Freitas era bem mais "Hardcore" do que é hoje.rs Pediu que cuidassem do Mo Gun em sua ausência. 

Si Sok Leandro Godoy (photo) has been called once  "Lil' Leandro" in Kung Fu Family. According Si Sok Homero Pereira, who lived for some years in the former MYVT South America Headquarters in Julio Verne Street in São Paulo City, then the "Lil' Leandro" spent time with him in Mo Gun and other Kung Fu brothers in the 90s. 

In one of these stays, Si Gung, who at the time second Si Baak Paulo Freitas was more "Hardcore" than today.lol is asked to take care of the Mo Gun in his absence.

Si Sok Homero disse que o jovem "Leandrinho" foi cuidar da limpeza do banheiro, mas acabou quebrando a porcelana do vaso sanitário e se cortou. Ele então sem conhecer bem a cidade de São Paulo, saiu andando pela rua em busca de um hospital.
Quando Si Gung voltou, "com intensidade" perguntou ao também jovem Si Sok Homero onde estava Leandrinho. Quando Si Sok Homero disse que não sabia,Si gung, também "com intensidade" ,disse-lhe para sair , procurá-lo, e que só poderia voltar pro Mo Gun quando o encontrasse...

 Si Sok Homero said that the young  "Lil' Leandro" was taking care of cleaning the bathroom, but ended up breaking the porcelain of the latrine and cut himself. He then without knowing well the city of São Paulo, walked down the street in search of a hospital. 

When Si Gung returned, "intensely" asked the young Si Sok Homero where was "Lil' Leandro". When Si Sok Homero said he did not know, Si Gung also "intensely", told him to get out, look form him, and that could only go back to  Mo Gun when  found him ...
(De "Leandrinho" à "Godoy": Aqui Si Sok Leandro Godoy em 1998 executa seu Biu Ji na época, na Cerimônia Internacional de "Biu Ji Certification" por ocasião dos 10 anos da Família Moy Yat Sang no Brasil)
(From "little Leandro" to "Godoy":  Here Si Sok Leandro Godoy performs his Biu Ji at the time, when he was in the international Biu Ji Certification Ceremony during the 10 years of Moy Yat Sang Family in Brazil)

Si Sok Homero conta que enquanto andava pelas ruas pensava: " 'Putz' , cadê esse muleque?" . Finalmente Si Sok Homero o encontrou num pronto-socorro próximo ao Mo Gun já quase no final do dia, sentado esperando ser atendido como se nada estivesse acontecendo. Assim a fúria de Si gung foi abrandada naquele dia...

Si Sok Homero tells that while he was walking in the streets, he was thinking, "'Shit, where is this brat?" . Si Sok Homero finally found an emergency room near the Mo Gun nearing the end of the day, And there was "Lil' Leandro" sitting and waiting to be examinated as if nothing was happening. Thus the fury of Si Gung was slowed that day ...

I Titulação de Mestre Sênior da Família Moy Yat Sang
(Textos de Mestre Anderson Maia e Thiago Pereira)

I Mestre Senior Ceremony of Moy Yat Sang Family
(Text by Master Anderson and Thiago Pereira)

Junto de seu Si Hing Anderson Maia(ao fundo) Si Sok Lenadro Godoy, que agora é diretor do Núcleo Buenos Aires da Moy yat Ving Tsun, recebe de seu Si fu Leo Imamura, um dos símbolos de legitimidade de sua nova condição, assim como de seu Si Hing Anderson Maia, de Mestre Senior pela International Moy Yat Ving Tsun Federation.

Along with his Si Hing Anderson Maia (in the background) Si Sok Lenadro Godoy, who is now director of the MYVT Buenos Aires School, receives from his Si Fu Leo Imamura, one of the symbols of legitimacy of his new condition, as well as his Si Hing Anderson Maia,the title of Senior Master by Moy Yat International Ving Tsun Federation.
(Si gung Leo Imamura com Cláudio Di Renzo, Anderson Maia, Leandro Godoy, Úrsula Lima e Celso Grande na foto oficial.)
(Si gung Leo Imamura com Cláudio Di Renzo, Anderson Maia, Leandro Godoy, Úrsula Lima and Celso Grande in the official pic)

A primeira cerimônia de titulação de Mestre Sênior da MYVTMI para a 11.a geração foi um evento realizado no dia 8 de agosto, na celebração dos 26 anos de fundação da Família Moy Yat Sang.
Os primeiros nomeados foram Si Baak Anderson Maia, líder da Família Moy On Da San e diretor do Núcleo Belo Horizonte, e Si Sok Leandro Godoy, líder da Família Moy Go Chai e Diretor do Núcleo Buenos Aires.

The first ceremony of Senior Master in MYVTMI for the 11th generation was an event held on August 8, in celebration of the 26 anniversary of the Moy Yat Sang Family. 
The first named were Si Baak Anderson Maia, leader of the Moy On Da San Family and director of the MYVT Belo Horizonte School, and Si Sok Leandro Godoy, head of Family Moy Go Chai and Director of the MYVT Buenos Aires School.
(Senior Master Anderson Maia "Moy On da San")
(Senior Master Leandro Godoy "Moy Go Chai")

Essa histórica Cerimônia que se deu na capital Argentina, onde Si Sok Leandro Godoy lidera sua Família Kung Fu e dirige o Núcleo Buenos Aires, devido a um trabalho que começou bem antes...

This historic ceremony that took place in the Argentina's capital, where Si Sok Leandro Godoy leads his Kung Fu Family and directs the MYVT Buenos Aires School, due to a work that began long before ...

21 anos atrás....
21 years ago...

O ano era 1993, eu estudava a tarde e com meus nove anos de idade, não tinha nada que eu gostasse mais, do que quando dava 11 horas da manhã e começava a passar o desenho "Denver o Dinossauro" no extinto programa "TV Colosso"! Para ficar perfeito, de vez em quando minha mãe fazia macarrão com muito , mas muito molho de tomate com ovos cozidos!
Na escola em dia de prova, quando a Tia Heloisa , Marta ou Mary entregavam as provas, era possível sentir um cheiro saudoso e forte de álcool devido ao mimeógrafo, onde as provas eram feitas...
Enquanto eu vivia no meu mundo de faz-de-conta usando roupas florescentes da "Bazooka" ou "Pakalolo", Si Gung estava bem longe, na Argentina, dando início ao que culminaria na " Primeira Cerimônia de Mestres Seniors da Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence 21 anos depois....

The year was 1993, my school used to begin 1 pm and with nine years old, there was nothing I liked better than when they it was 11 am and began the cartoon "Denver the Last Dinosaur" on TV. ! To be more perfect, once in a while my mother made pasta with lots and lots of tomato sauce with boiled eggs! 
At school on exams days, when Teacher Heloisa, Marta or Mary delivered the exams papers, it was possible to feel a longing and a strong smell of alcohol due to the mimeograph, where the exams papers were made ​​... 
While I was living in my world of make-believe  Si Gung was far in Argentina, initiating what would culminate in the "First Ceremony of Seniors Masters of Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence" 21 years later ....
A capa da revista argentina "Disciplinas" de Março de 1992 tinha Si Gung e seu discípulo Argentino , Sr Claudio Di Renzo na capa.

The cover of the Argentine magazine "Disciplines" from March 1992 was Si Gung and his discipline from Argentine, Mr Claudio Di Renzo on the cover.
Si Gung novamente é reportagem de capa  no mesmo mês de Março de 1992 com seu discípulo Claudio Di Renzo, só que desta vez na revista "Mundo Marcial". 
Estas duas capas históricas tem 22 anos!

Si Gung again is the cover story in the same month of March 1992 with his disciple Claudio Di Renzo, only this time in the magazine "Martial World". 
These two historical covers is 22 years old!
Devido a grande repercussão causada , apenas um ano depois Si Gung aparece em cartaz feito em mimeógrafo no qual era anunciado o "Primeiro Seminário Aberto Para Todas as Artes Marciais" na Argentina com cobertura da Revista Mundo Marcial e apoio da Direção de Desportos, Turismo e Cultura do municipio de Zarate.

Due to the great impact caused, just a year after , Si Gung appears in a poster made in mimeograph in which was announced the "First Seminar Open For All Martial Arts" in Argentina with cover from specialized press as Magazine Martial World and support of the Directorate of Sports, Tourism and culture of the municipality of Zarate.
O seminário foi um sucesso, e como vemos nesta cópia da revista argentina "Yudo e Karate" , percebemos a grande importância de seu discípulo Claudio di Renzo nesse processo de introduzir o Ving Tsun da Linhagem Moy Yat na Argentina com grande cobertura da imprensa especializada e do Circulo Marcial Argentino.

The seminar was a success, and as we see in this copy of the Argentine magazine "Yudo And Karate", realize the great importance of his disciple Claudio di RenzoTo introduce the Ving Tsun of Moy Yat Lineage in Argentina with great coverage from the trade press and the Argentine Martial Arts Circles.

21 anos depois...
21 years later...

21 anos se passaram e a cerimônia citada acima do dia 8/8 foi coroada dois dias depois, quando mais de cinquenta mestres e praticantes de Kung Fu da Argentina participaram do Seminário de Muk Yan Jong, na qual os mestres Anderson Maia e Leandro Godoy foram anunciados, com a nova titulação, ao círculo marcial argentino presente.
Estiveram presentes em ambos eventos importantes membros da MYVTMI da Argentina e do Brasil, em especial, a Mestra Úrsula Lima, do Rio de Janeiro, e Mestre Celso Grande, de São Roque - SP.

21 years have passed and the ceremony quoted above was crowned two days later, when more than fifty masters and Kung Fu practitioners from Argentina participated in the Muk Yan Jong Seminar , in which the masters Anderson Maia and Leandro Godoy were announced, with the new title,for  the Argentine martial circle present there. 
Were present in both important members from MYVTMI in Argentina and Brazil, in particular, Master Ursula Lima, from Rio de Janeiro, and Master Celso Grande from Sao Roque , Sao Paulo..

(Si Sok Leandro Godoy, Si Baak Di Renzo e Si Gung)
(Si Sok Leandro Godoy, Si Baak Di Renzo and Si Gung)

O líder do Clã Moy Yat Sang, Mestre Leo Imamura, dirigiu toda a cerimônia, iniciada com uma justa homenagem ao introdutor do Ving Tsun na Argentina, Si Baak Cláudio Di Renzo(foto acima), que tornou-se discípulo do Si Gung Leo Imamura em agosto de 1990, mesmo ano que Si baak Anderson Maia tornou-se discípulo do mesmo, aqui no Brasil. A MYVT de Buenos Aires e de Belo Horizonte são, portanto, "escolas irmãs" desde o seu começo.
Os agora nomeados e reconhecidos "Senior MASTER 7.o degree" pela International MYVT Federation se juntarão aos futuros mestres seniores da MYVTMI, a serem nomeados no dia 6 de setembro, em cerimônia do Rio de Janeiro; e dia 8 de novembro, em cerimônia em Madri - Espanha. Ao todo, o líder do Clã Moy Yat Sang nomeará os primeiros oito fiéis e antigos discípulos de sua família kung fu.

The leader of Clan Moy Yat Sang, Master Leo Imamura, led the ceremony, which began with a tribute to the introducer of Ving Tsun in Argentina,Si Baak Claudio Di Renzo (photo above), who became a disciple of Si Gung Leo Imamura in August 1990, the same year as Si Baak Anderson Maia became a disciple of the same here in Brazil. The MYVT of Buenos Aires and Belo Horizonte are therefore "sister schools" since its inception. 
The now named and recognized "Senior MASTER 7 degree" by the International MYVT Federation will join the future MYVTMI Senior Masters, to be appointed on September 6, in a ceremony in Rio de Janeiro; and Nov. 8 at a ceremony in Madrid - Spain. Altogether, the leader of Clan Moy Yat Sang appoint the first eight and old faithful disciples of his kung fu family.


Para praticar no Núcleo Buenos Aires da Moy Yat Ving Tsun com o Mestre Senior Leandro Godoy, ou em qualquer outro Nucleo Certificado da Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence no mundo, clique em: www.myvt.org

To practice in MYVT Buenos Aires School with the Senior Master Leandro Godoy, or in any other Certificated School of Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence, click in : www.myvt.org

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com

No comments:

Post a Comment