ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Sunday, January 19, 2014

MASTER LEO TALKS ABOUT BRUCE LEE! (MESTRE LEO IMAMURA FALA SOBRE BRUCE LEE!)

Jones Bauman(foto) é um membro da Família Moy Yat Sang há muitos e muitos anos. É uma pessoa de um coração muito bom e um amigo muito leal também.
Em Março passado, viajamos para o interior de Minas Gerais(foto), pois Si Gung completaria 50 anos de idade. Fomos juntos em meu carro, e tivemos a oportunidade de nos aproximarmos muito . Também dividimos o mesmo chalé e acredito que tenha ganhado um bom amigo.
Jones também é fã de uma iguaria: "Pepper from the Kingdom"..rs Se você não entendeu pergunte a ele..rs
Meses depois, Jones me presenteou com uma edição histórica da revista "ROLLING STONES" que celebrava os 40 anos da morte de Bruce Lee!
Porém , nos 25 anos da morte de Bruce, numa matéria do jornal "Folha de São Paulo", Si Gung Leo Imamura falou sobre o a influencia de Bruce nas artes marciais. E o jornalista alega que os dois foram colegas em Hong Kong(???) ... Não perca abaixo..rs

Jones Bauman is a member of the Moy Yat Sang Family for many, many years. He is a person of a very good heart and a very loyal friend too. 
Last March, we traveled to the interior of Minas Gerais State (photo), because Si Gung would complete 50 years old. 
We were together in my car, and had the opportunity to know more each other . Also shared the same room and I believe I have now a good friend. 
Months later, Jones gave me  a historical issue of "ROLLING STONES Magazine" celebrating 40 years of the death of Bruce Lee! 
However, in the 25 years since the death of Bruce, an article in newspaper "Folha de São Paulo", Si Gung Leo Imamura talked about the the influence of Bruce in the martial arts. And the journalist claims that the two were colleagues in Hong Kong (??) ... Do not miss below .. hehe
A matéria no jornal falava em geral sobre como Bruce Lee inspirou pessoas pelo mundo todo. Não só cidadãos comuns, mas também atores. E como ele mudou a história de Hollywood, ao levar as artes marciais para o cinema americano.
A matéria também falava na época sobre um projeto de fazer um filme de Bruce Lee em computação gráfica. "Vão reviver Bruce Lee" é o que dizia o jornal.

The article in the newspaper spoke generally about how Bruce Lee inspired people around the world. Not only ordinary people but also actors. And how he changed the history of Hollywood, taking martial arts to American cinema. 
The article also spoke at the time about a project to make a film of Bruce Lee in CG. "We are going to revive Bruce Lee" is what the newspaper said.
(Si Gung dá um depoimento para a Folha de São Paulo a respeito de como Bruce Lee o inluenciou quando jovem)
(Si Gung writes for the newspaper about how Bruce inspired him in his early years)

A matéria com Si Gung, quando ainda era Presidente da Federação Paulista, dizia: " São Paulo é atualmente o centro de prática do Kung Fu em toda a América Latina, om cerca de cem academias, segundo o presidente da Federação Paulista , Leo Imamura.
"Graças a Bruce Lee, o Kung Fu tem atualmente grande número de praticantes" , diz Leo Imamura, que dá aulas de Ving Tsun em uma academia de São Paulo. O Ving Tsun foi o estilo de kung fu praticado por Lee. O professor de Ving Tsun Imamura foi colega de Bruce Lee em Hong Kong.
Segundo Imamura, que começou no esporte inspirado por Bruce Lee, os filmes do ator não são bons, mas , ainda assim, ele tem todos na videoteca de sua academia.
"Os filmes eram fracos, mas as cenas de luta foram copiadas posteriormente por todos os filmes de ação feitos em Hollywood", diz.
Imamura coleciona filmes, livros e revistas ligadas a Bruce Lee. Ele possui raridades, como fitas de video em que Lee aparece ensinando Kung Fu para alguns de seus ilustres alunos como Steve McQueen e James Coburn.
Além de admirá-lo como lutador, Imamura aprecia também a filosofia de Bruce Lee expressa em livros como "The Tao of Jeet Kune Do"
"Lee pregava que , em uma luta, você deve entrar em contato emocional com seu oponente, evitando sentir raiv. É o mesmo que faz Luke Skywalker em 'O Retorno de Jedi'. Ele só consegue vencer a luta contra Darth Vader quando deixa de odiá-lo"

The article with Si Gung ,is from when he was still President of the Sao Paulo State Kung Fu Federation , the journalist wrote : " Sao Paulo is currently the center of the practice of Kung Fu in Latin America With about a hundred schools , according to the president of the Federation of this state , Leo Imamura .
' Thanks to Bruce Lee , Kung Fu currently has a large number of practitioners ," says Leo Imamura , who teaches Ving Tsun in a Sao Paulo Martial Arts school . The Ving Tsun was the style of kung fu practiced by  Lee . The Ving Tsun Instructor Imamura was a friend of Bruce Lee in Hong Kong .
According to Imamura , who started the sport inspired by Bruce Lee , the actor's movies are not good , but still , he has a video library of every Bruce´s movie at his school .
" The films were not so good , but the fight scenes were later copied by all action movies made ​​in Hollywood ," he says .
Imamura collects movies, books and magazines related to Bruce Lee He features rarities such as video tapes in which Lee appears teaching Kung Fu for some of his illustrious students like Steve McQueen and James Coburn .
Apart from admiring him as a fighter , Imamura also appreciates the philosophy of Bruce Lee expressed in books like "The Tao of Jeet Kune Do "
" Lee preached that in a fight , you must go into emotional contact with your opponent , preventing feel anger .  The same as does Luke Skywalker in " Return of the Jedi . " He can only win the fight against Darth Vader when stops hate him "
(Divulgação: Todos os direitos reservados à Revista Rolling Stones. Fotos: Sergio Khachikian)

A capa da revista Rolling Stones(foto) é uma verdadeira homenagem a Bruce Lee. Cada matéria que esta edição traz estampada em sua capa, possui o equivalente em chinês. Na verdade fiquei muito empolgado com esta revista. Me fazia falta chegar numa banca e ver o Bruce Lee estampado numa capa de revista. Na verdade, sinto falta de revistas sobre artes marciais e das prateleiras das locadoras reservadas aos trocentos filmes de Kickboxers e Ninjas que foram lançados entre os anos 80 e 90....
Mas uma coisa é certa: Você precisa ter essa revista em sua coleção!

The cover of the Rolling Stones mag (photo) is a real tribute to Bruce Lee. Every article featured in that  issue brings on its cover,the equivalent in Chinese. Actually I was very excited about this magazine. It made me miss when I was a teenager buying a  Bruce Lee Magazine with him printed on the magazine cover. Actually, I miss martial arts magazines and shelves of video stores reserved for thousands of Kickboxers and Ninjas movies that were released between the 80's and 90's ....
But Ill say one thing for sure: You must have one issue of this magazine!
(Divulgação: Todos os direitos reservados à Revista Rolling Stones. Fotos: Sergio Khachikian)

Edgar Martolio, foi a boa alma responsável por nos brindar com essa matéria, junto do fotógrafo Sergio Khachikian. Parabenizo os dois por este feito de colocar Bruce Lee 40 anos depois de sua morte na capa da Rolling Stones, mas a matéria ficou devendo... E muito...

Edgar Martolio, this is the name of the good soul who was responsible for bring us this article, with the photographer Sergio Khachikian. I congratulate both of them for this achievement to put Bruce Lee 40 years after his death on the cover of the Rolling Stones, but the article was not so good ​​...  ...
(Divulgação: Todos os direitos reservados à Revista Rolling Stones. Fotos: Sergio Khachikian)

A revista parece que saiu da década de 70 ou 80. Quando a China ainda era um lugar exótico e propício para caras como Indiana Jones viverem grandes aventuras, pois a narrativa da chegada dos dois a FoShan(FatSan) é digna de turistas, ou exploradores da década de 30, e não de dois repórteres do século 21 com acesso a internet em qualquer lugar.
As informações sobre a formação de Bruce Lee e sua relação com Ip Man, parecem ter saído de alguma declaração de algum super mestre que estampou alguma capa da Inside Kung Fu na primeira metade dos anos 80, quando David Lee Roth ainda era vocalista do Van Halen!
No filme "O Grande Mestre"(2008), Donnie Yen interpreta Ip Man e luta contra 10 caratecas ao mesmo tempo. Se isso foi muito pra você na época, espere até ler que na verdade Ip Man venceu 22!!  Consegue acreditar nesta informação? Imagine uma pessoa sozinha invadir um treino de futebol, e os 22 jogadores, titulares e reservas , partirem pra cima dele? É mais ou menos isso...
Apesar dessas informações que remontam a uma escrita de quase 30 anos atrás, quero dar os parabéns aos dois repórteres por me fazerem reviver meus bons tempos de comprar uma revista sobre Bruce Lee, e agradeço ao Si Sok Jones por me dar um presente que marcará época!

The magazine looks like it came out of the 70's or 80's . When China was still an exotic  place for guys like Indiana Jones live great adventures , since the narrative about the arrival of the two in Foshan ( FatSan ) is worthy of tourists or explorers from the 30s , and not two reporters of the 21 century with access to the internet anywhere .
Information about the formation of Bruce Lee and his relationship with Ip Man , appear to cam out from any declaration of some super master who graced a cover of Inside Kung Fu in the first half of the 80s , when David Lee Roth was still frontman of Van Halen !
In the film " The Grand Master " (2008 ) , Donnie Yen plays Ip Man and fight against 10 karate guys . If that was too much for you then, wait until you actually read that Ip Man won 22 karate guys ! Can you believe in this information ? Imagine a person alone, invading a male soccer  trainning, and the 22 players, go fight with him ? That's about it ...
While this information look like something from nearly 30 years ago , I want to congratulate the two reporters for making me relive my good times to buy a magazine about Bruce Lee , and thank Si Sok Jones by giving  me this gift that will mark season!

Abaixo, assista a cena que marcou a história do cinema de Hong Kong recentemente, na qual Ip Man, representado pelo ator Donnie Yen, luta com 10 japoneses no filme que conta sua história:

Watch below the epic scene when Donnie Yen playing Ip Man fights against 10 japanese !



THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com

No comments:

Post a Comment