ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Tuesday, September 3, 2013

JORGE MANDOLESI VISITA OS NÚCLEOS DO RIO (JORGE MANDOLESI VISITS MYVT SCHOOLS IN RIO)

Este sou eu quando bem pequeno. E esta varanda era onde minha tia vivia. E foi aí nessa mesma varanda que 3 anos depois dessa foto, eu iria ouvir sobre a Argentina pela primeira vez. Eu tinha quase 7 anos, estávamos em 1990, e ainda posso lembrar como se fosse hoje, dos meus tios assoprando as cornetas (que mais tarde apareceram como vuvuzelas na Africa do Sul) fazendo um barulho ensurdecedor no jogo do Brasil e Argentina da Copa da Itália, até que Caniggia fez o gol que eliminaria o Brasil nas oitavas e tudo ia por água abaixo...

This is me when I was very young. And this balcony was part of the house where my aunt lived. And there , at the same balcony that three years after this photo, I would hear about Argentina for the first time. I had almost 7 years old, we were in the year of 1990, and I can still remember like it was yesterday, my uncles blowing platic trumpets (who later appeared as vuvuzelas in South Africa) making a deafening noise during the match between Brazil and Argentina for the World Cup in Italy in 1990 until Caniggia, from Argentina, scored the goal that would eliminate Brazil in the second round and everything went downhill from that moment...

O que estava acontecendo eu não sabia bem, mas lembro que tudo o que mais queria, era mais um pacotinho de algum biscoito da Elma Chips para continuar minha coleção de figurinhas auto-adesivas(acima) que vinham nos pacotes....

What was going on I was not sure at the time, but I remember that the only thing that I wanted, was another pack of some Elma Chips snack  to continue my collection of stickers  (above) wich come in the  packages during the World Cup....


JORGE MANDOLESI VISITA O RIO.
JORGE MANDOLESI VISITS RIO.
(Jorge posa para foto com a bonita vista da sacada de Si Fu na Zona Oeste do Rio)
(Jorge in the balcony of my Si Fu in the West Zone of Rio)

Jorge Mandolesi conheceu o trabalho de Si Gung durante sua última visita a Santa Fe na Argentina, onde ministrou um seminário do módulo "Ving Tsun Experience" para praticantes experientes das redondezas.
Jorge manteve o contato com Si Gung e nesse ano veio passar algum tempo com ele em São Paulo. Jorge acabou viajando até o Rio com Si Gung por ocasião de um evento sediado no Núcleo Barra, e ficou hospedado na casa de Si Fu.
Durante sua estadia, Jorge pode conhecer um pouco mais do trabalho da Moy Yat Ving Tsun no Rio de Janeiro...

Jorge Mandolesi met for the very first time the work of Si Gung in person, during his latest visit to Santa Fe in Argentina, where he lectured a seminar about the module "Ving Tsun Experience" for experienced practitioners nearby the place.
Jorge kept contact with Si Gung and this year came to spend some time with him in Sao Paulo State. Jorge eventually traveled to Rio with Si Gung during an event hosted at the MYVT Barra School, and was staying at Si Fu's place.
During his stay, Jorge may know a little more about the work of Moy Yat Ving Tsun in Rio de Janeiro ...
(Foto da visita de Jorge Mandolesi ao Núcleo Méier. Da esquerda para direita: Jorge Mandolesi,Guilherme Farias "Moy Faat Lin", eu e Ailton Jordão.)
(Photo of the visit to MYVT Meier School: From left: Jorge Mandolesi,Guilherme Farias "Moy Faat Lin", me and Ailton Jordao).

Jorge começou obviamente pelo Núcleo Barra, durante dois dias intensos de evento. Na Segunda-feira que se seguiu, Jorge com a ajuda do discípulo de Si Fu, Guilherme Farias "Moy Faat Lin" o levou até o Núcleo Méier, onde eu estava aguardando com outros praticantes...

Jorge obviously started his visit trough MYVT Barra school for two intense days of seminars. On Monday that followed, with the help of the disciple of Si Fu, Guilherme Farias "Moy Lin Faat", led him to the MYVT Meier School, where I was waiting with other practitioners for a wild afternoon ...
Jorge acabou indo num bom dia, pois como podemos ver, outros praticantes do módulo "Ving Tsun Experience" como Diogo Valadão(a direita na foto) também estavam lá.

Mais tarde, rumamos com ele para o Núcleo Copacabana, e após mais uma hora e meia de prática com André, Rodrigo, Bruno e Fred, todos membros do Núcleo Copacabana, eu, Guilherme e Jorge fomos jantar...

Jorge ended up going there on a good day, because as we can see, other practitioners practicing the module "Ving Tsun Experience" as Diogo Valadao (right in photo) were also there.

Later, we headed with him to the MYVT Copacabana School, and after another hour and a half of practice with Andre, Rodrigo, Bruno and Fred, all members of the MYVT Copacabana, I, Guilherme and Jorge went to dinner ...

(Yam Cha para convidados na residência de Si Fu. Da esquerda para a direita: Si Sok Homero Pereira, 
Si Gung e Jorge Mandolesi)

(Yam Cha for guests at Si Fu´s place. From left: Si Sok Homero Pereira, Si Gung and Jorge Mandolesi)

Durante sua estadia no Rio, Jorge ainda pôde compartilhar de bons momentos de Vida Kung Fu, como no café da manhã organizado por Mestre Felipe Soares, meu Si Sok, na casa de seu Si Hing, e meu Si Fu, Mestre Julio Camacho.

During his visit , he could also spend some good time of kung fu life with Si Gung like in this Yam Cha organized by Master Felipe Soares, my Si Sok, at my Si Fu, Master Julio Camacho´s place.

(Si Fu em uma de suas visitas a China, trouxe essa linda obra de arte feita por um caligrafo local. Na foto vemos quando Si Gung explica os significados por detrás do Kuen Kuit que orna a residência de Si Fu)

(Si Fu Julio Camacho in one of his visits to China, brought this amazing art by a local artist. We see here, Si Gung talking about this Kuen Kuit with Jorge)


Jorge também esteve em seu primeiro dia no Rio com Mestre Ricardo Queiroz, meu Si Sok, e pôde conhecer um pouco mais de seu trabalho com Ving Tsun na região central de nossa cidade...
Foi muito bom poder conviver durante estes dias com Jorge. Uma grande pessoa! Também foi bom poder exercitar meu espanhol... Ou talvez Jorge só estivesse sendo educado fingindo que me entendia..rsrs Mas ainda assim, esperamos encontrá-lo novamente!!

Jorge during his first day in Rio also met Master Ricardo Queiroz, my Si Sok, and might know a little more of his work on Ving Tsun  in the downtown region of our city ...
It was great to live these days with Jorge. A great person! It was also good to practice my Spanish ... Or maybe Jorge was just being polite pretending that understood me .. lol But still, we hope to meet him again! Lol




THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Faat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com

No comments:

Post a Comment