ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Thursday, September 15, 2011

BRUCE LEE SPECIAL IS BACK! (ESPECIAL BRUCE LEE ESTÁ DE VOLTA!)

ESPECIAL 
BRUCE LEE ESTÁ DE VOLTA AO BLOG DO PEREIRA!
THE BRUCE LEE SPECIAL IS BACK!!





Como vocês bem sabem, muitas vezes por alguma razão de distância, falecimento, etc... Um Si Fu não pode estar responsável diretamente pelo Kung Fu de um praticante. E é nestas horas que entra a figura do Si Hing.


O irmão kung fu mais velho(Si Hing) vai fazer a ponte entre o kung fu do Mestre(Si Fu) e o desenvolvimento do praticante(To Dai).

As you well know, often away for some reason, death, etc ... A Si Fu can not be directly responsible for a practitioner's Kung Fu . And  is in these times that comes out the Si Hing.

The older kung fu brother  (Si Hing) will bridge the gap between the kung fu of the master (Si Fu) and the development of the practitioner (To Dai).



Para Bruce Lee, seu Si Hing mais próximo era Wong Shun Leung, um dos nomes mais respeitados dentro do Clã Ving Tsun até hoje. Tendo sido representado inclusive no filme "O GRANDE MESTRE 2" (Ip Man 2).

For Bruce, he´s closest Si Hing was the legend Wong Shun Leung. One of the most respected names in martial circle till today. Even being represented in "THE GRANDMASTER II" (Ip Man)

MOY YAT & WONG SHUN LEUNG. 


Na foto acima, vemos Si Taai Gung Moy Yat, e entre outros nomes de peso da Família Ip Man, está concentrado na escrita, Wong Shun Leung. Sobre a relação dos dois, certa vez foi contado que quando 
Si Taai Gung entrou na Família KF, W. Shun Leung já era um Si Hing super respeitado. E todos o chamavam carinhosamente de Ah Leung. Moy Yat quando teve que dirigir-se a ele o chamou por esse mesmo apelido, mas ele não respondia. Apenas quando Moy Yat disse: "Si Hing!" , ele atendeu.
Anos mais tarde, Wong Shun Leung afirmou que Moy Yat ainda era muito jovem na Familia Kung Fu para tratá-lo tão intimamente.  Hoje, em nosso Clã, por mais intima que seja a relação entre dois praticantes, o termo Si Hing sempre é usado, a fim de lembrar o mais antigo, a responsabilidade dele com o Kung Fu do mais novo que o chama. 

In the photo above, we see Si Taai Gung Moy Yat, and among other big names of Ip Man Family is currently focusing on writing, Wong Shun Leung. On the relationship of the two, was once told that when Moy Yat entered the KF Family , W. Shun Leung   was already a super respected  Si Hing. And everyone called him affectionately as "Ah Leung" . Moy Yat when he had to call him, he called by that nickname, but Wong Shun Leung would not answer. Only when Moy Yat said, "Si Hing" He answered.

Years later, Wong Shun Leung said to Moy Yat that he was still very young at the
Kung Fu Family  to treat him so closely. Today in our clan, however it is the intimate relationship between two practitioners, the term Si Hing is always used to remind the older, his responsibility with the Kung Fu of the younger .
WONG SHUN LEUNG É APRESENTADO NO 
FILME EXATAMENTE COMO AH LEUNG.


Wong Shun Leung is presented in the movie exactly as Ah Leung.


CARTA DE BRUCE LEE PARA WONG SHUN LEUNG:
BRUCE LEE´S LETTER TO WONG SHUN LEUNG (TRANSLATION IN THE END OF THIS POST)

Em 11 de Janeiro de 1970, Bruce Lee escreveu uma carta para Wong Shun Leung.


Caro Shun Leung,

... Agora eu comprei uma casa em Bel-Air.Tem cerca de metade de um acre. Há muitas árvores. . Ela está localizada no topo de uma colina perto de Beverly Hills.Ademais, além de meu filho Brandon, eu tive uma filha, Shannon, que é de sete meses de idade. Você casou novamente? Por favor, envie meus cumprimentos para suas irmãs...


Bruce Lee e Brandon Lee ainda bebê.
Bruce and baby Brandon.
Bruce Lee e Brandon tomam sol na casa de Bel-Air.
Bruce Lee and his son at Bel-Air´s house.
casa de Bruce Lee vista de cima em Bel-Air.
The house from a bird-view camera.
Bruce Lee e sua filha Shannon Lee.
Bruce and Shannon.
Shannon Lee continua viva até hoje.
She´s still alive 'till today.

Brandon Lee participa com seu pai em Demonstração na HONG KONG TV em 1969:
Brandon Lee still a kid with his father in Hong Kong TV in 1969:



...Recentemente, eu ter organizado uma empresa. Escrevi uma história :  "A Flauta Silenciosa". James Coburn e vamos atuar nesse filme. Stirling Silliphant é o roteirista. Ele é um famoso roteirista .Nós queremos  fazer o primeiro filme de artes marciais em Hollywood. A perspectiva é boa.Daqui a seis meses a partir de agora, o trabalho de filmagem vai começar  .Todos que vão participar neste filme são as meus alunos.No  futuro, Steve Mcqueen também fará um filme comigo.Estou muito animado com este plano.


Bruce Lee e o roteirista e aluno Stirling Silliphant.
Bruce Lee and his student Stirling Silliphant.

Baseado na história de Bruce, o filme "Circulo de Ferro" 
foi estrelado por David Carradine.

Based in a story made by Bruce, the movie "Iron Circle" was starring by David Carradine.


Em homenagem a esta película, Quentin Tarantino fez essa cena em Kill Bill. Onde tocando uma faluta, Bill fala de Pai Mei:
Quentin Tarantino put a easter-egg in this Kill Bill scene when Carradine playing flute talks about Pai Mei.


Bruce não sabia, mas em 1973,após sua morte "Operação Dragão", se tornaria o maior clássico de artes marciais do ocidente. E também, além de seu maior filme, o primeiro filme de artes marciais de Hollywood, com coreografias dele e de seu
Si Hing Wong Shun Leung como vemos abaixo:

 In 1973, afther his death, Bruce did not seen "Enter the Dragon" becoming the greatest martial arts movie from all time. Also, the first one in Hollywood and the big hit of his career.With coreopraphies by him and his Si Hing Wong Shun Leung.







...Com relação às artes marciais, eu ainda a prática diáriamente. Eu ensino aos meus alunos e amigos duas vezes por semana. Não importa se eles são Boxeadores ocidentais, praticantes de Tae Kwon Do ou Wrestlers, vou ensiná-los enquanto eles são amigáveis ​​e não ficarem tensos...

Muito antes de Steven Seagal dar uma de coach do Anderson Silva, Bruce dava aulas privativas a Chuck Norris. Na foto, Bruce posa ao lado dele.

Very before Anderson Silva and Seagal (lol) , Bruce already supported Chuck Norris as we see in this photo.

Bruce Lee pratica nos fundos de sua casa:
Bruce Lee in his backyard:





...Desde que comecei a praticar realisticamente em 1966 (com protetores, luvas, etc) eu sinto que eu tinha muitos preconceitos antes, e eles estão errados. Então eu mudei o nome da essência do meu estudo para Jeet Kune Do. Jeet Kune Do é apenas um nome. A coisa mais importante é evitar ter preconceito em treinamento. É claro, eu corro todos os dias, eu pratico as minhas ferramentas (soco, chute, projeções, etc) eu tenho que trabalhar as condições básicas diárias. Embora o princípio de boxe seja importante, praticidade é ainda mais importante....


Stirling Silliphant, como roteirista, escreveum um episódio inteiro da série LONGSTREET, sobre a nova arte de Bruce, o Jeet Kune Do. Neste episódio, o próprio Bruce treina o personagem principal, e fala sua frase mais memorável: "Be water my friend..."

Stirling Silliphant written an entire episode of LONGSTREET to Bruce´s new art. In this episode we have Bruce Lee talking his most famous quote: "Be water my friend..."




...Agradeço-vos e a Si fu, por me ensinar os caminhos do Ving Tsun em Hong Kong. Na verdade, tenho de lhe agradecer por ter me levado a andar por um caminho prático .Especialmente nos Estados Unidos, existem pugilistas ocidentais, muitas vezes pratico com eles também. Há uma grande quantidade de auto-entitulados mestres em Ving Tsun aqui, eu realmente espero que eles não  sejam tão cegos para lutar com esses caras.

Eu  viajarei para Hong Kong. Espero que você ainda esteja  morando no mesmo lugar. Somos amigos íntimos, precisamos nos encontrar mais e conversar sobre o nosso passado .Isso será muito divertido, você não acha? Quando você vir o Si Fu, por favor, envie meus cumprimentos a ele.

Que a felicidade esteja com você!

Bruce Lee"


ENGLISH TRANSLATION:

1970,jANUARY 11
Dear Shun Leung,

...Now I have bought a house in Bel-Air.It is about half an acre. There are many trees. It has the taste of a range. It is located on a hill top near Beverly Hills.Moreover , besides my son Brandon, I have had a daughter,Shannon,who is seven months old. Have you re-married?Please,send my regards to your sisters.
Recently, I have organized a film production company.I have also written a story "The Silent Flute". James Coburn and I will act in it.Stirling Silliphant is the screen play writer. He is a famous screen play writer.We plan to make the first martial arts film in Hollywood. The prospect is good.About six months from now, the filming work will begin.Allwho participate in this film are my students.In the future, Steve Mcqueen may also work togheter with me.Im very excited about this plan.
As to martial arts,I still practice daily. I teach my students and friends twice a week. It doesn´t matter if they are Western Boxers, Tae Kwon Do practitioners or wrestlers, I will teach them as long as they are friendly and will not get uptight.
Since I started to practice realistic in 1966(protectors,gloves,etc) I feel that I had many prejudices  before,and they are wrong. So I changed the name of the gist of my study to Jeet Kune Do. Jeet Kune Do is only a name. The most important thing is to avoid having bias in training. Of course, I run everyday, I practice my tools(punch,kick,trhow,etc) I have to raise , the basic conditions daily. Altough the principle of boxing is important,practicality is even more important.
I thank you and Si fu, for teaching me the ways of Ving Tsun in Hong Kong. Actually, I have to thank you for leading me to walk on a practical road.Especially in the states,there are western boxers , I often practice with them too. There are a lot of so called masters in Ving Tsun here, I really hope that they will not be so blind to fight with those guys.
I may trip to Hong Kong . I hope that you are still living is the same place. We are intimate friends, we need to meet more and chat about our past days.That will be a lot of fun, dont you think? When you see Si Fu ,please, send my regards to him.

Happines be with you.
Bruce Lee


Thiago Pereira,12G VT 
moyfatlei.myvt@gmail.com


MOY YAT VING TSUN NUCLEO RIO DE JANEIRO
(BARRA/MÉIER/COPACABANA)
3150-5148


No comments:

Post a Comment