Wednesday, 29 June 2011

MOY YAT'S BIRTHDAY (ANIVERSARIO DE MOY YAT)

Aniversario de Si Taai Gung Moy Yat.
Moy Yat's Birthday.

Este ano estão sendo completados 10 anos desde o falecimento deste grande expoente do Ving Tsun: Grão-Mestre Moy Yat e ontem, dia 28 de Junho, foi celebrado seu aniversario.

Sua dedicação a esta arte, e sua proeminência em tantas outras vertentes da cultura chinesa, fizeram dele, um verdadeiro mestre de 7 instrumentos dos tempos modernos.

    Grão-Mestre Moy Yat valorizou seu Mestre em cada um de seus atos, mesmo após sua morte.
            Um exemplo muito interessante eh que Ip Man caracterizou “Ving Tsun” como a transliteração oficial depois da fundação da Ving Tsun Athletic Association nos anos 60. Moy Yat ao se mudar para os EUA, sentiu que ainda que “Wing Chun” fosse uma transliteração comercialmente mais interessante, viu que se mudasse sua escola para “Moy Yat Wing Chun”, já começaria a ir contra o pensamento de seu Mestre começando pelo nome. Então decidiu por manter a transliteração com “V” e “T”.

Por essa atenção cuidadosa com seus ancestrais, irmãos kung fu e discipulos, que
Moy Yat obteve renome internacional em varios segmentos. Que você acompanha em postagens a seguir.

 
This year is being completed 10 years since the passing of this great exponent of Ving Tsun: Grand Master Moy Yat and yesterday, June 28, his birthday was celebrated.

His dedication to this art, and his prominence in many other aspects of Chinese culture, made ​​him a true master of seven instruments of modern times.

     Grand Master Moy Yat appreciated his Master in each of his actions, even after his death.
             A very interesting example is that Ip Man  featured "Ving Tsun" as the official transliteration after the founding of the Ving Tsun Athletic Association in 60's. Moy Yat when moved to the U.S., felt that "Wing Chun" was a transliteration most
interesting commercially ,but he saw that if he change his school to "Moy Yat Wing Chun" He would be already against the thinking of his Master . So He decided to keep the transliteration with "V" and "T".

For this careful attention to his ancestors, kung fu brothers and disciples,
Moy Yat gained international renown in various segments that you follow in posts below.


  •  MOY YAT NA INSIDE KUNG FU MAGAZINE
  •      MOY YAT IN INSIDE KUNG FU MAGAZINE
CLICK (HERE-AQUI)

  •    A HISTORIA DE MOY YAT
  •     MOY YAT'S STORY
CLICK (HERE-AQUI)

  •  TRIBUTO A MOY YAT
  • TRIBUTE TO MOY YAT 

No comments:

Post a Comment