ONDE PRATICAR

ONDE PRATICAR
Clique na imagem e conheça os Nucleos da Moy Yat Ving Tsun no Rio

Wednesday, March 25, 2009

Viagem de Si Baak Gung Lester a China 2009(Si Baak Gung Lester´s trip to China '09)

NOTA: O Blog continuará sendo em português e inglês, mas para uma tradução feita com mais calma e melhor qualidade, as postagens sempre aparecerão em português primeiro e no dia seguinte receberão sua tradução acoplada aos parágrafos!

NOTE: THE BLOG STILL IS IN PORTUGUESE AND ENGLISH, BUT FOR A BETTER TRANSLATION WITH BETTER QUALITY, THE POSTS ALWAYS WILL COME IN PORTUGUESE FIRST, AND ON THE NEXT DAY, THE ENGLISH TRANSLATIONS WILL APPEAR!

Fotos(Photos): Master Lester Lau,Moy2 (10 GVT)
Membro da Família Moy Yat
Member of Moy Yat Family







Texto(Text) : Thiago Pereira,Moy fat Lei(12G VT)
Membro da Família Moy Jo Lei Ou
Member of Moy Jo Lei Ou Family






Tradução(Translation):Carlos Antunes,Moy Shan Si(12G VT)
Membro da Família Moy Jo Lei Ou
Member of Moy Jo Lei Ou Family









Como vocês vêm acompanhando nas últimas semanas, o Blog está promovendo um especial sobre a visita de Mestre Julio Camacho a China e Hong Kong que ocorreu em 2006. Esse especial foi inspirado após Si Baak Gung Lester,Moy2 (10G VT) ,comunicar que viajaria para a China este ano. Assim, interrompemos nosso Especial da viagem do Si Fu, para postar as primeiras fotos recebidas diretamente de Lijiang,China, que foram enviadas por Si Baak Gung Lester de lá, com o seu carinho de sempre pelo Blog!

As you people know, the blog has been doing a Special about the trip of Si Fu to China and Hong Kong in 2006. This Special was inspirated when Si Baak Gung Lester, Moy2(10G VT), said that he was going to China this year. So, we are stop a little with our Special with Si Fu, to post the pictures of the Trip of Si Baak Gung, who always with the affection for the Blog, sent to us!



VIAGEM DE SI BAAK GUNG LESTER A CHINA 2009

Si Baak Gung Lester´s trip to CHINA 2009

Outros Mestres estão participando da viagem. Nesta foto vemos: Mestre Nelson Chan , Mestre Lester Lau, Mestre Kwon Chi Nam e sua esposa.
É isso! Se você somar apenas o tempo de Kung Fu de qualquer um destes três mestres, dá muito mais tempo do que eu tenho de vida!
Tudo o que treinamos não é nada, estamos apenas começando!
Other masters were participating too! On this photo we may see: Master Nelson Chan, Master Lester Lau, Master Kwon Chi nam and his wife. That´s it! If you add just the time of Kung Fu of anyone of these three misters, is bigger than the years that I have of life! All that we´ve been trainning is nothing! We are just starting!
Lijiang,China
Mais conversa entre irmãos Kung Fu aqui!
3 Si hing de meu Si gung Leo Imamura:
de colete preto: Mestre Lester Lau, de Blusão branco,Mestre Micky Chan, e de casaco verde,Mestre Nelson Chan. Todos os três já visitaram nosso Clã no Brasil!

More talking between Kung Fu bros! Three Si Hing of my Si Gung Leo Imamura: wearing black Master Lester Lau, wearing White,Master Micky Chan, and wearing green,Master Lester Lau. All fo then have been here once!
Sobre esta foto, Si Baak Gung Lester diz que Si Baak Gung Micky Chan e a Sra. Wendy fazem compras para o jantar.

About this one, Si Baak Gung Lester said that Si Baak Gung Micky Chan and Ms. Wendy, was shopping for dinner!
Si Baak Gung Nelson Chan.
LiJiang,China.[2]
Já sei o que você imaginou: Alguma cena de casamento onde Jet Li interpreta um personagem como Fong Sai Yuki(Last hero In China) né?Não custa nada! O Lugar é cinematográfico mesmo!

I know what you´re thinking! Some wedding scene where Jet Li plays some character like Fong Sai Yuki(Last Hero in China) right? It could happen! Cause the place is wonderful!
Si Baak Gung Nelson
Apresentação musical chinesa!!

Chinese Music!
Si Baak Gung Nelson e a pequena Selene!

Si Baak Gung Nelson and Selene!
Mo Gun(escola de Ving Tsun) em LiJiang. Show!
Ving Tsun school in LiJiang. Nice!




O Blog do Pereira deixa então vocês na expectativa de mais fotos desta viagem!
O Especial da Viagem a China e Hong Kong com Si Fu volta ainda esta semana! E amanhã não percam o review do aniversário de Si Gung Leo Imamura!

The Peartree´s Blog invites you to keep visiting and wait for more China and the photos of Master Leo Imamura´s birthday!!


Mais uma vez agradecemos a Si Baak Gung Lester pelas fotos!

One more time we thanks a lot to Master Lester Lau!


p.s. - "10G VT" = décima geração de Ving Tsun
"Moy2" = seu nome kung fu

Thiago Pereira,Moy Fat Lei
(12G VT)

No comments:

Post a Comment